[احمد جعفر الرشايده]

بسم الله الرحمن الرحيم


لكل من لا يستطيع كتابة الاسماء في اللغة الانجليزيه, من خلال الشرح الاتي تستطيع كتابة اي اسم في اللغة الانجليزيه , وبدون الوقوع في اي خطأ .

هذه الطريقة مبنيه اساسا على الحروف والحركات الموجوده في اللغة العربيه . واليك عزيزي هذه الطريقه :

مثال :

اسم ..... مــــُحَــــــمَّـــــــــــــــــــــــــــــــدْ

1- نضع الحرف اولا 2- نضع الحركه ثانيا

حيث نضع بدل حركة الفتحه ( الحرف A)

نضع بدل الضمه الحرف (Oاو U ا)

نضع بدل الكسره الحرف(Iاو E اوY)

نضع بدل حركة الشده( تكرار كتابة الحرف )

حركة السكون لانقوم بأ ي تغيير .


التطبيق على كلمة محمد

نضع ا ول حرف من مُــــــــــ , ثم الحركه الضمه التي فوقه , اي O . حيث اصبحت Mo

نضع الحرف الثاني, حرف حَــــــــــــــــ , اي ha

نضع الحرف الثالث حرف مَّــــــــــــــــ , mm , وبما ان فوق الشده توجد فتحه فلا بد من وضعها بعد هذه الشدهmma

ثم ننتقل الى الحرف الاخير حرف دْـ , قلنا اذا كان الحرف ساكنا لانقوم بأي اضافات , فيبقى الحرف كما هو .

وبعد هذا نلاحظ ان كلمة مُـــــــحَــــــــمَّــــــــــــــــــــــــــــ ــــدْ أصبحت في اللغة الانجليزيه هكذا

Mohammad


وما ينطبق على هذه الكلمه ينطبق على الكلمات الاخرى .

ملا حظات هامه جدا


1- الحرف الممدود باللغة العربيه عند تحويله الى اللغة الانجليزيه فنقوم بمده مثل كلمة محمود


Mahmood او Mahmoud , حيث لاحظ كيف قمنا بمد هذا الحرف او تكراره

2- اذا اشتركت بعض الحروف وحركاتها بالصوت فنقوم بوضع الحرف فقط , ولتوضيح ذلك , نأخذ الكلمة التاليه :

عَـــــلِي

نلاحظ ان كلمة على تبدأ بحرف العين , وفوق العين حركة الفتحه , ففي هذه الحاله نقوم بوضع الحرف فقط مع حذف الحركه . ونلاحظ ايضا حرف اللام المكسور والذي تليه الياء , فأننا لانستطيع ذكر الحرف وحركته , فلا بد من حذف احداهما Ali (بعبارة اخرى اذا توالت الحركات مع الحروف فلا بد من حذف احداهما )

اتمنى بهذا الدرس المفيد ان أكون قد وُفقت لما اتطلع اليه من حرصي الشديد على طلابنا .

الموضوع الأصلي: لكي لاتخطئ بكتابة الاسماء باللغة الانجليزيه | | الكاتب: احمد جعفر الرشايده | | المصدر: شبكة بني عبس

[مهاوش]

مشكوووووووووووووووووووووور