موضوع فعلا في غاية الاهميه واشكرك اخي,لكن المصيبه ان عدم فهمنا
الصحيح للغتنا العربيه يؤثر فعلا او يضر في فهمنا للغه الانجليزيه.
اعطيك مثال:
كثير من صحفنا او كتبنا تقع في اخطاء لغويه كثيره مثلا جمله كثيرا ماترد هكذا:
محمد حاز على الجائزه الاولى.(وهذا خطأ)
والصحيح
محمد حاز الجائزه الاولى.
من دون( على )لان الفعل حاز ينصب مفعوله وهي الجائزه من دون الاتكاء على فعل الجر (على).
وهكذا الامثله كثيره فاذا ماقارنا مابين لغتنا واللغه الانجليزيه بمفهومنا
الخاطئ للغتنا تصعب علينا لكن الصحيح انها سهله اذا مافهمنا لغتنا بالشكل الصحيح.