السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقول سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتومـ :
.
.
ثيبوا دريـــج طايح امعيج *** يا لابتي صابه هـــوى الشوق.
.
الـ ( لابــــه ) هي من أقدم الألفاظ المحلية في اللهجة الخليجية ..
لفظ ( لابــه ) وتعني الطائفة ، شاملة الأهل من الأسرة والأقارب
والعشيرة والقبيلة ، ويدخل في معناها الأقارب سواء بالدم أو النسب .
.
.
.
فـ (لابـــه ) فلان : أي أهله وأقاربه وأنسابه ومن يعز عليهم ويعزون عليه
والمقربون منه ،، فهم ( عـربه ) أو ( جماعته )
.
.
.
ويبدو أن المفردة ترجع لغةً الى ( اللب ) وهو خالص كل شي وخياره
ونفسه وحقيقته ، ويقال فلان لباب قومه أي من خيرتهم ..