الكتاب بعنوان " مخطوطات النيل السرية " في 415 صفحة ، و هو عبارة عن ترجمة لمخطوطات يعود تاريخها إلى نهاية القرن السابع الميلادي حسب المترجم و المؤرخ "جي راشي". يروي لنا هذا الأخير أنه حصل على هذه المخطوطات في مصر بمساعدة سليمان الخطاب المنحدر من سلالة الخليفة عمر بن الخطاب رضي الله عنه ( حسب قول المترجم) !!
عثرت صدفة على هذا الكتاب الغريب في إحدى المكتبات الفرنسية بباريز، وقرأته في ليلة واحدة لما يحتويه من أخبار فريدة و تكاد لا تصدق خاصة عن بطون غطفان في السنوات الأخيرة من عصر الجاهلية : البعض من أنسابها، مواطنها و ديارها ، وصف حياتها اليومية ، صراعاتها في ما بينها و ضد القبائل المجاورة..........!
يقول صاحب المخطوطة الشاعر الشفيق بن ماجد بن الحكم : " ولدت لخمس سنوات بعد تربع فريوز على عرش أسلافه الفرس بعد أن خلع أباه هرمز". و يحدد المترجم ( جي راش) ذالك الحدث حوالي سنة 590م. وبذالك فولادة الشفيق بن ماجد بن الحكم كانت حوالي سنة 595م .
دائما، و حسب المترجم يضيف صاحب المخطوطة : " كان أبي سيد قبيلته بني عبد الله ، أما أمي فهي فضيلة بنت حذيفة الفزاري. و أخوالي هما مالك وحصن ولدا حذيفة سيدا قومهم فزارة وعموم غطفان. و كانت لي خالة تسمى أديبة بنت حذيفة وزوجها الفارس عبد العزى. ولدت بدومة الجندل ولم يدم مقامي بها إلا قليلا، لأن أبواي وكلا عبد العزى وخالتي أديبة بتربيتي على حياة البادية و الظعن و ما ينتج عنها من صلابة و تحمل الصعاب و هي عادة ورثناها من الأجداد."
سأحاول بإذن الله أخذ الوقت الكافي لكي أترجم بعض المقاطع التي يتحدث فيها صاحب المخطوطة عن لقائه لأول مرة بابن خاله عيينة بن حصن و عمر هذا الأخير لا يتعدى خمسة عشر سنة. و كذالك بعض الأحداث المشوقة التي عاينها و الديار التي زارها و منها أماكن نجعة بطون غطفان ....
للحديث بقية إن شاء الله ،
بكل تواضع سأحاول أن أترجم ما استطعت بعون الله